·
Release Date & General Updates
更新日期与总体优化
- Release Date:
- The update officially goes live on February 26, 2025 (regional variations may occur, so players in North America might see it on February 25 in the evening).
- A maintenance period will precede the update on February 25, 2025.
- 更新日期：
- 更新将于2025 年 2 月 26 日正式上线（部分地区可能存在时间差，例如北美地区可能会在2 月 25 日晚上看到更新）。
- 本次更新将于2025 年 2 月 25 日进入维护期。
General Optimizations & System Updates
系统优化与改进
- Material Synthesis:
- Players can now directly synthesize 2-star materials into 4-star materials, making material management more efficient.
- 材料合成：
- 玩家现在可以将2 星材料直接合成为 4 星材料，使材料管理更加便捷。
- Build Guide Enhancements:
- The build guide now displays the required materials for characters and provides quick access to farming domains.
- You can set unreleased characters as build targets to pre-farm materials.
- 角色培养指南改进：
- 培养指南现在会显示角色所需的材料，并提供快速进入刷取副本的选项。
- 玩家还可以将未上线角色设定为培养目标，提前刷取材料。
New & Returning Characters
全新与返场角色
New 5-Star Characters
全新五星角色
- Tribbie (Quantum | Harmony)
- Role: A support powerhouse who buffs teammates by creating a special zone, enhancing their damage output.
- Background: Tribbie is portrayed as a demigod of Amphoreus and the Holy Maiden of Janusopolis.
- 特蕾比（量子 | 和谐）
- 定位： 一位强大的辅助角色，通过特殊区域为队友提供增益，提升他们的伤害输出。
- 背景： 特蕾比被描绘为安菲瑞斯的半神与雅努斯之城的圣女。
- Mydei (Imaginary | Destruction)
- Role: A high-damage dealer who enters an enhanced “Vendetta” state after consuming HP, unleashing automatic attacks and resisting fatal damage.
- Background: Mydei is the Crown Prince of Castrum Kremnos, known for his relentless combat style.
- 迈代（虚数 | 毁灭）
- 定位： 一位高伤害输出者，在消耗生命值后进入**“复仇”强化状态**，进行自动攻击并可抵挡致命伤害。
- 背景： 迈代是克雷姆诺斯堡的王子，以无情而致命的战斗风格而闻名。
Events & Divergent Universe Update
活动与异度宇宙更新
- Divergent Universe – Protean Hero Mode:
- A new Day/Night system adds strategic depth to battles and introduces new material drops.
- 异度宇宙——万变英雄模式：
- 引入了全新的昼夜系统，增加了战斗的战略深度，并带来新的材料掉落。
- Limited-Time Events:
- The Awooo Firm: A management event where players train chimera squads for rewards, including Stellar Jades and a free 4-star character selector.
- Holy City Appraisals: A material-submission event involving the authentication of antiques in Amphoreus.
- Additional events include Gift of Odyssey (login rewards), Planar Fissure (double drops on Planar Ornaments), and Realm of the Strange (relic double drops).
- 限时活动：
- 嗷呜商会： 一个管理活动，玩家训练奇美拉小队以获得奖励，包括星琼和免费四星角色选择器。
- 圣城鉴宝： 一个提交材料活动，涉及在安菲瑞斯中鉴定古物。
- 其他活动包括旅程馈赠（登录奖励）、平行裂隙（平行饰物双倍掉落）和奇域探险（遗器双倍掉落）。
Summary
总结
Honkai: Star Rail Version 3.1 offers an expansive update that includes:
- Two new 5★ characters, Tribbie and Mydei, with unique roles and lore.
- New Light Cones and themed warp banners to strengthen character builds.
- An expanded storyline and fresh areas to explore in Amphoreus.
- New enemies, bosses, and domains that provide exclusive materials.
- Significant quality-of-life improvements and optimizations.
- Multiple engaging events offering both narrative enrichment and valuable rewards.
《崩坏：星穹铁道》版本 3.1 带来丰富内容更新，包括：
- 两位全新五星角色特蕾比与迈代，拥有独特的定位与背景故事。
- 全新专属光锥与主题活动卡池，帮助玩家强化角色。
- 扩展的主线剧情和全新区域安菲瑞斯的探索。
- 全新敌人、强大BOSS及副本，提供独家材料掉落。
- 显著的质量优化与系统改进。
- 多个限时活动，为玩家提供剧情丰富、奖励丰厚的游戏体验。
Get ready to dive into a new chapter of adventure and uncover the secrets of Amphoreus in this exciting update!
准备好迎接新的冒险章节，揭开安菲瑞斯的秘密，享受这一充满激情的更新吧！
Don't miss out on exclusive savings! For the best deals on Honkai: Star Rail top-ups, check out KXZ Store where you can enjoy a 19% discount on all top-ups. Level up your gaming experience at KXZ Store today!
不要错过专属优惠！在 KXZ Store 充值**《崩坏：星穹铁道》，即可享受19%优惠**。立即前往 KXZ Store，提升你的游戏体验吧！